Плеоназм

(от греч. πλεονασμός — избыток, чрезмерность) избыточность выразительных средств, используемых для передачи лексического или грамматического смысла высказывания.

Справка:

это избыточное, излишнее употребление слов или выражений, когда одно слово дублирует смысл другого. Термин происходит от греческого pleonasmós — «излишество». Явление плеоназма относится к области стилистики и риторики, но имеет значение и для лексикологии, семантики и культуры речи.

Плеоназм может рассматриваться как речевая ошибка (в официальной и научной речи) или как стилистический приём (в художественной литературе, поэзии, ораторской речи).

1. Понятие плеоназма

В широком смысле плеоназм — это использование в высказывании лишних слов, не несущих новой смысловой информации.
В узком, стилистическом смысле плеоназм — намеренное или непреднамеренное повторение одинакового по значению содержания для усиления выразительности.

Пример: «масляное масло», «памятный сувенир», «главная суть», «свободная вакансия».

2. Виды плеоназмов

1. Лексический — избыточность на уровне отдельных слов.
   Примеры: «будущее планирование», «моя автобиография», «первый дебют».

2. Синтаксический — избыточность на уровне конструкции.
   Примеры: «он встал и поднялся», «она вошла внутрь».

3. Фразеологический — дублирование смысла в устойчивых выражениях.
   Примеры: «в мае месяце», «предварительное предупреждение».

4. Стилистический (художественный) — намеренное удвоение для эмоционального или образного эффекта.
   Пример: «Я видел это своими собственными глазами» (для усиления впечатления).

3. Причины появления плеоназмов

• Языковая инерция — привычное употребление словосочетаний.

• Калькирование из других языков.

• Желание усилить выразительность речи.

• Низкая культура речи — непонимание значения слов.

• Юридическая или техническая точность — иногда повтор закреплён в нормативных документах для исключения двусмысленности.

4. Плеоназм и тавтология: различия

Хотя оба явления связаны с повтором, у них есть различия:

• Тавтология — повтор одного и того же слова или его корня (например, «я это знаю, потому что я это знаю»).

• Плеоназм — повтор смысла разными словами ( «масляное масло»).

5. Плеоназм в литературе и риторике

В художественных текстах плеоназм может быть приёмом:

• для эмоционального усиления ( «видел своими глазами»);

• для ритмичности и музыкальности речи;

• как элемент народного или разговорного стиля.

У Пушкина, Гоголя, Достоевского и других классиков встречаются осознанные плеоназмы, создающие эффект простонародности, искренности или иронии.

6. Плеоназм в официальной речи и документах

В деловой и научной коммуникации плеоназм обычно рассматривается как недостаток, так как:

• утяжеляет текст;

• снижает точность формулировок;

• может вызывать ироническое восприятие.

Пример неправильной деловой формулировки: «настоящее уведомление сообщается» (достаточно «уведомление»).

7. Плеоназм в средствах массовой информации

В СМИ плеоназм встречается часто, особенно в устных репортажах. Это может быть связано с устной спонтанной речью, желанием подчеркнуть важность или с кальками с иностранных языков.

8. Уместность плеоназмов

Допустимо:

• в художественных произведениях, поэзии, фольклоре;

• в ораторской речи для эмоционального усиления;

• в разговорном общении для выразительности.

Неуместно:

• в научных текстах;

• в юридических и технических документах;

• в официальной деловой переписке.

9. Борьба с избыточностью речи

• Контроль за словоупотреблением.

• Знание значений слов и избежание синонимического дублирования.

• Редактирование текста с целью убрать лишние элементы.

• Использование словарей и справочников по культуре речи.

10. Интересные факты о плеоназмах

• В некоторых языках плеоназмы закреплены как устойчивые выражения и не воспринимаются как ошибка (например, «tuna fish» в английском — «рыба тунец»).

• Юристы иногда сознательно используют плеоназм для правовой ясности: «права и свободы», «пожар и возгорание».

• В ораторском искусстве античности плеоназм считался допустимым приёмом усиления аргумента.

Сводная таблица: «Виды плеоназмов: примеры и уместность применения»